論文翻訳サービスで選ぶ！！おすすめ翻訳会社ランキング

1位に輝いたのは専門性・対応ジャンル・対応言語・実績等全てにおいてレベルの高い翻訳サービスを提供しているJOHOです。

もともと多言語翻訳に定評のあるJOHOですが、論文翻訳・技術翻訳においても医学や薬学、経済学等の主要ジャンルを始め、技術系や法律系まで幅広く対応。特に論文翻訳において最も専門性が必要とされる医療の分野においては、ジーニアスプラスという専門校閲サービスを展開しています。

ネイティブと日本人両方のPhD、MDによるダブルチェックの翻訳・校閲サービスを提供しており、論文のジャーナルへの投稿実績は300件以上。
Scienceを始めとするインパクト・ファクターの大きいトップジャーナルへの掲載も実績もあります。

24時間以内に納品を行う超特急プランや追加料金0の修正対応など、サポート体制も非常に充実しており、納得の第1位です。

ジャーナルへの投稿ではなく、受理を目標とする論文翻訳サービスを提供するエディテージ。
翻訳者にはBELS校正者認定試験合格者も在籍しており、翻訳のレベルは非常に高いと言えます。

医学を始めとする主要な分野ももれなく押さえており、ジャーナル掲載実績や技術翻訳の実績も豊富です。

1点注意するとすれば、プレミアムコースでなければ、論理構造にまで踏み込んだ校正は対象外となり、文法や言い回しの修正のみとなります。

ユレイタスは対応言語を英語に絞り、論文翻訳のクオリティに特化した翻訳会社です。
最も高額なプラン限定ではありますが、ネイティブチェッカーによるトリプルチェック体制をとっており、学術ジャーナル等への掲載実績も豊富。

特に研究者が少ない分野などは翻訳者を見つけるのが困難ですが、そういった論文の翻訳はユレイタスがおすすめです。

幅広い分野・言語の学術論文翻訳に対応している翻訳会社です。
文法や単語の用法の面から翻訳のクオリティを高める「翻訳チェック」や、論文としての論旨を明確にし、ジャーナルへの投稿等をサポートする「英文校閲・校正」など目的に合わせてコースを選ぶことが出来るのも嬉しいポイントではないでしょうか。

FORTEは科学技術論文の翻訳において30年近い実績を持つ翻訳会社です。
長年蓄積したノウハウにより安定した英訳・校正サービスを提供しており、ユーザーからのリピート率も85％と高いものになっています。

プレゼンテーションや査読コメントにも対応しており、投稿規定のチェックや代理投稿などジャーナル投稿サポートのオプションが充実しているのも嬉しいポイントですね。